1 00:00:01,160 --> 00:00:02,790 Anteriormente em "Will Trent"... 2 00:00:02,790 --> 00:00:04,290 Você explodiu nossa vida! 3 00:00:04,290 --> 00:00:06,750 Eu lutei por esse relacionamento, para nós. 4 00:00:06,750 --> 00:00:08,460 Ei, uh, o que você está fazendo? 5 00:00:08,460 --> 00:00:11,130 lembrei que tem esse médico muito fofo, 6 00:00:11,130 --> 00:00:13,380 e ele quer faça sexo comigo. 7 00:00:13,380 --> 00:00:17,510 Infelizmente, esta área escura bem ao lado está um tumor. 8 00:00:17,510 --> 00:00:19,010 O que devo fazer? 9 00:00:19,010 --> 00:00:20,560 Bem, tire isso o mais rápido possível. 10 00:00:20,560 --> 00:00:22,680 Eu acho que vai ser ok. 11 00:00:22,680 --> 00:00:26,190 OK? Não importa o que aconteça, vamos enfrentar isso juntos. 12 00:00:26,190 --> 00:00:27,650 O que isso significa, ela abriu os olhos? 13 00:00:27,650 --> 00:00:29,230 Eles não sabem. 14 00:00:29,230 --> 00:00:30,320 Eles disseram que isso poderia significar que ela está acordando 15 00:00:30,320 --> 00:00:31,780 ou ela está morrendo. 16 00:00:31,780 --> 00:00:33,360 O que há na caixa? 17 00:00:33,360 --> 00:00:34,950 Minha mãe. 18 00:00:34,950 --> 00:00:38,240 Você não consegue manter arruinando minha vida. 19 00:00:38,240 --> 00:00:41,080 Mas o ciclo pára comigo. 20 00:00:41,080 --> 00:00:43,370 Linda, mãe terrível. 21 00:01:01,600 --> 00:01:04,680 ♪ Eu saio andando ♪ 22 00:01:04,690 --> 00:01:06,850 ♪ Depois da meia-noite ♪ 23 00:01:06,850 --> 00:01:09,650 ♪ Ao luar ♪ 24 00:01:09,650 --> 00:01:12,360 ♪ Assim como costumávamos fazer ♪ 25 00:01:12,360 --> 00:01:14,820 ♪ Estou sempre andando ♪ 26 00:01:14,820 --> 00:01:17,030 ♪ Depois da meia-noite ♪ 27 00:01:17,030 --> 00:01:20,530 ♪ Procurando por você ♪ 28 00:01:22,870 --> 00:01:25,410 ♪ Eu ando quilômetros ♪ 29 00:01:25,410 --> 00:01:27,920 ♪ Ao longo da rodovia ♪ 30 00:01:27,920 --> 00:01:30,920 ♪ Bem, esse é o meu jeito ♪ 31 00:01:30,920 --> 00:01:33,500 ♪ De dizer eu te amo ♪ 32 00:01:33,510 --> 00:01:35,920 ♪ Estou sempre andando ♪ 33 00:01:35,920 --> 00:01:38,090 ♪ Depois da meia-noite ♪ 34 00:01:38,090 --> 00:01:42,010 ♪ Procurando por você ♪ 35 00:01:42,010 --> 00:01:43,720 Deus o abençoe, senhor. Obrigado. 36 00:01:43,720 --> 00:01:45,930 ♪ Depois da meia-noite ♪ 37 00:01:45,930 --> 00:01:50,610 ♪ Procurando por mim ♪ 38 00:01:55,940 --> 00:02:00,610 Ah, Angélica. Desculpe. Como está a dor? 39 00:02:00,620 --> 00:02:03,490 Isso é bom. É-- Está tudo bem. 40 00:02:03,490 --> 00:02:05,830 Tolerável. 41 00:02:05,830 --> 00:02:08,370 Eu realmente esperava me esgueirar saia daqui antes do seu turno. 42 00:02:08,370 --> 00:02:10,750 Não tive essa sorte. Olhe para frente, por favor. 43 00:02:13,630 --> 00:02:16,590 Tudo bem. 44 00:02:16,590 --> 00:02:19,340 Ah. Oh. 45 00:02:19,340 --> 00:02:21,300 Você viu meu gráfico? 46 00:02:21,300 --> 00:02:23,260 Eu sou o atendente. 47 00:02:23,260 --> 00:02:25,680 É obrigatório antes que eu possa mandá-lo para casa. 48 00:02:25,680 --> 00:02:29,480 Eu estava bebendo. 49 00:02:29,480 --> 00:02:31,980 Eu estive bebendo. 50 00:02:31,980 --> 00:02:33,820 Aconteceu alguma coisa? 51 00:02:39,740 --> 00:02:43,280 Minha mãe morreu. 52 00:02:43,280 --> 00:02:50,370 Ela estava em coma últimos 12 anos. 53 00:02:50,370 --> 00:02:52,250 Angie, sinto muito. 54 00:02:55,800 --> 00:03:00,510 Tenho certeza que foi complicado e difícil. 55 00:03:00,510 --> 00:03:02,010 Sim. 56 00:03:02,010 --> 00:03:03,510 Você não é a primeira pessoa cair da carroça. 57 00:03:03,510 --> 00:03:04,760 Tudo bem. 58 00:03:04,760 --> 00:03:08,640 eu não sei que está tudo bem. 59 00:03:08,640 --> 00:03:12,940 Normalmente eu, hum, Eu gostaria de fazer um raio-x. 60 00:03:12,940 --> 00:03:14,980 Exclua quaisquer costelas quebradas, mas... 61 00:03:18,820 --> 00:03:21,700 Sra. Polaski, você está ciente que você está grávida? 62 00:03:26,450 --> 00:03:29,250 Tem certeza? 63 00:03:29,250 --> 00:03:32,710 Oh sim. 64 00:03:34,750 --> 00:03:36,630 E a menos que eu esteja enganado, 65 00:03:36,630 --> 00:03:40,420 nesse caso agora seria é uma boa hora para me avisar, 66 00:03:40,420 --> 00:03:43,180 eu tinha algo a ver com isso. 67 00:03:45,720 --> 00:03:47,760 E eu tenho sentimentos. 68 00:03:47,760 --> 00:03:53,520 Hum, mas eles não decidem o que acontece a seguir. 69 00:03:53,520 --> 00:03:55,400 Como médico, eu direi 70 00:03:55,400 --> 00:03:56,610 se você pretende para levar esse bebê até o fim, 71 00:03:56,610 --> 00:03:58,480 você precisa pare de beber. 72 00:03:58,480 --> 00:04:01,900 Como-- 73 00:04:01,900 --> 00:04:06,530 Como o homem que te ama, Eu direi-- 74 00:04:09,160 --> 00:04:11,950 eu direi o que quer que você decida, 75 00:04:11,960 --> 00:04:15,080 Eu estou lá. 76 00:04:15,080 --> 00:04:16,750 Então você me avisa 77 00:04:16,750 --> 00:04:20,380 se vamos a uma reunião ou Carolina do Norte. 78 00:04:22,880 --> 00:04:25,010 Dr. eles precisam de você no exame 12. 79 00:04:25,010 --> 00:04:27,140 Você pode perguntar a Simmons? 80 00:04:27,140 --> 00:04:29,310 Ela está na sala de cirurgia. Esse caso de disfagia está piorando. 81 00:04:29,310 --> 00:04:31,850 Sim, Já vou para lá. 82 00:04:31,850 --> 00:04:34,770 Desculpe. 83 00:04:34,770 --> 00:04:36,150 Nós conversaremos. 84 00:04:51,540 --> 00:04:53,910 Então você acha que isso é muito frio ou apenas relaxar o suficiente? 85 00:04:53,910 --> 00:04:55,830 Devo enviar? Não quero parecer desesperado. 86 00:04:55,830 --> 00:04:58,380 Ok, quantos textos você enviou hoje? 87 00:04:58,380 --> 00:04:59,960 Cinco. 88 00:04:59,960 --> 00:05:02,130 Ela é muito legal. 89 00:05:02,130 --> 00:05:04,380 OK. 90 00:05:04,380 --> 00:05:05,800 Bem, sim, você disse isso 91 00:05:05,800 --> 00:05:07,720 em todos os três suas mensagens de texto não respondidas. 92 00:05:07,720 --> 00:05:09,640 eu não queria me deparar tão indiferente. 93 00:05:09,640 --> 00:05:13,390 Olá, Nico. Adivinha? Eu quebrei meu recorde pessoal. 94 00:05:13,390 --> 00:05:16,850 Oh. Ei, ah, Fé. Eu não estava esperando você. 95 00:05:16,850 --> 00:05:18,150 Ah, isso é chá gelado? 96 00:05:18,150 --> 00:05:20,560 Ah, você está tão suado. Meu, obrigado. 97 00:05:20,570 --> 00:05:22,070 Eu preciso de eletrólitos de qualquer maneira. 98 00:05:22,070 --> 00:05:24,690 O que aconteceu para sua parede? 99 00:05:24,690 --> 00:05:28,240 Sim, hum, bem, Estou consertando uma rachadura. 100 00:05:28,240 --> 00:05:30,490 Ao transformá-lo em um buraco? 101 00:05:30,490 --> 00:05:32,580 É um processo de cinco etapas. 102 00:05:32,580 --> 00:05:33,660 Se eu não proteger o drywall para os pregos, 103 00:05:33,660 --> 00:05:34,700 continuará voltando. 104 00:05:34,700 --> 00:05:36,960 E eu não suporto uma rachadura, Amanda. 105 00:05:36,960 --> 00:05:39,630 Rachaduras levam ao caos. E por que todos estão na minha casa? 106 00:05:39,630 --> 00:05:41,710 Bem, eu tive uma reunião aqui perto, e isso é sensível ao tempo. 107 00:05:41,710 --> 00:05:43,460 Eu preciso de vocês dois para ir para o condado de Bradford. 108 00:05:43,460 --> 00:05:45,880 Saia agora, só vai demorar cerca de 80 minutos. 109 00:05:45,880 --> 00:05:46,920 O que aconteceu? 110 00:05:46,930 --> 00:05:49,180 Duplo homicídio. 111 00:05:49,180 --> 00:05:51,680 Uma das vítimas é um deputado Xerife morta em sua própria casa. 112 00:05:51,680 --> 00:05:53,180 Oh. Isso é ousado. 113 00:05:53,180 --> 00:05:55,140 Eu preciso de vocês dois ser igualmente ousado. 114 00:05:55,140 --> 00:05:57,480 O xerife em Bradford é Caleb Roussard. 115 00:05:57,480 --> 00:05:59,310 Ele não pediu nossa ajuda, 116 00:05:59,310 --> 00:06:00,980 e você não vai seja bem-vindo. 117 00:06:00,980 --> 00:06:02,480 Isto é o chamado do governador? 118 00:06:02,480 --> 00:06:04,360 Ele e Calebe estão em um concurso de mijar 119 00:06:04,360 --> 00:06:06,440 sobre se o estado pode obrigar as autoridades locais 120 00:06:06,440 --> 00:06:08,740 para fazer cumprir as leis eles consideram inconstitucionais. 121 00:06:08,740 --> 00:06:10,360 Então ele é um desses xerifes. 122 00:06:10,370 --> 00:06:12,070 Rei do condado. 123 00:06:12,080 --> 00:06:12,910 Ele nos espera beijar o anel. 124 00:06:12,910 --> 00:06:14,700 Entendi. 125 00:06:14,700 --> 00:06:15,620 Bem, vou dar uma rápida tomar banho e eu vou embora. 126 00:06:15,620 --> 00:06:17,200 Ah, não, senhor. 127 00:06:17,210 --> 00:06:18,750 O povo de Caleb é já está no local. 128 00:06:18,750 --> 00:06:22,330 Você pode ir vestido assim como você é. 129 00:06:22,340 --> 00:06:25,800 Você sabe que há uma ordem e processo para as coisas. 130 00:06:25,800 --> 00:06:27,550 Feliz combate ao crime, suado. 131 00:06:27,550 --> 00:06:28,670 Hum-hmm. 132 00:06:43,190 --> 00:06:46,230 Finalmente. Doc me enviou aqui para uma varredura. 133 00:06:46,230 --> 00:06:48,110 Faz parte minha avaliação pré-operatória. 134 00:06:51,360 --> 00:06:53,780 O exame de sangue deve ser feito primeiro. 135 00:06:53,780 --> 00:06:55,490 Não é possível fazer uma varredura sem ele. 136 00:06:55,490 --> 00:06:56,910 OK. Como eu deveria saber disso? 137 00:06:56,910 --> 00:06:58,580 É procedimento. 138 00:06:58,580 --> 00:07:00,330 Você pode se inscrever bem ali. 139 00:07:00,330 --> 00:07:02,210 Volte quando você estiver liberado. 140 00:07:02,210 --> 00:07:04,460 E esperar de novo? Eu tenho que trabalhar. 141 00:07:04,460 --> 00:07:06,420 Obrigado para o seu serviço. 142 00:07:06,420 --> 00:07:08,170 Próximo. 143 00:07:35,910 --> 00:07:37,120 Já sentindo o amor. 144 00:07:37,120 --> 00:07:38,330 Hum-hmm. 145 00:07:39,830 --> 00:07:42,790 Xerife Caleb Roussard, Sou o agente especial Will Trent. 146 00:07:42,790 --> 00:07:44,830 Este é o Agente Especial Fé Mitchell. 147 00:07:44,830 --> 00:07:46,710 Lamentamos muito saber sobre a perda de seu vice. 148 00:07:46,710 --> 00:07:50,340 Estamos aqui apenas para ajudar. 149 00:07:50,340 --> 00:07:52,840 Todos os negócios. OK. Meu tipo de cara. 150 00:07:52,840 --> 00:07:55,010 Diana: Xerife Caleb. 151 00:07:55,010 --> 00:07:56,680 Bom dia, Diana. 152 00:07:56,680 --> 00:07:58,430 Esse é o seu pão de banana? 153 00:07:58,430 --> 00:08:02,100 Sim. Acabado de sair do forno. 154 00:08:02,100 --> 00:08:03,850 Você ouviu tiros esta manhã? 155 00:08:03,850 --> 00:08:06,230 Sim, eu fiz, por volta das 2h00 156 00:08:06,230 --> 00:08:08,020 Simplesmente terrível. Pobre Joana. 157 00:08:08,020 --> 00:08:09,940 Você viu alguma coisa? 158 00:08:09,940 --> 00:08:13,320 Um carro, pessoa, ou ouvir alguma voz? 159 00:08:13,320 --> 00:08:15,610 Eles são GBI. 160 00:08:15,620 --> 00:08:17,120 De Atlanta. 161 00:08:17,120 --> 00:08:18,370 Hum, que coisa. 162 00:08:18,370 --> 00:08:21,290 Bem, não, Eu ainda estava de roupa de dormir. 163 00:08:21,290 --> 00:08:23,160 Eu ainda não tinha colocado meu roupão. 164 00:08:23,160 --> 00:08:26,710 No momento em que espiei, estava tudo acabado. 165 00:08:26,710 --> 00:08:28,170 Por favor, tenha alguns. 166 00:08:28,170 --> 00:08:29,420 Obrigado, não. 167 00:08:29,420 --> 00:08:32,130 Caseiro. 168 00:08:32,130 --> 00:08:35,470 Parece bom, então vou experimentar uma tortinha... 169 00:08:39,510 --> 00:08:43,060 E-eu subestimei a umidade. 170 00:08:47,520 --> 00:08:48,610 Umidade? 171 00:09:05,000 --> 00:09:07,420 Vice-Hall, este é o GBI. 172 00:09:07,420 --> 00:09:11,920 Aparentemente eles não têm um código de vestimenta. 173 00:09:11,920 --> 00:09:13,630 Conhecemos a relação entre as vítimas? 174 00:09:13,630 --> 00:09:16,130 Foi uma conexão BandB. 175 00:09:16,130 --> 00:09:17,300 Fervido e zumbido. É um bar. 176 00:09:17,300 --> 00:09:18,890 Veja, eu sei eles estavam lá 177 00:09:18,890 --> 00:09:20,140 por causa das cascas de amendoim em seus sapatos. 178 00:09:20,140 --> 00:09:22,220 Isso e o fato aquela Joana-- 179 00:09:22,220 --> 00:09:24,350 O deputado Lundgren me disse que ela precisava de uma bebida 180 00:09:24,350 --> 00:09:26,390 e alguém para varrer a chaminé. 181 00:09:26,390 --> 00:09:28,190 Palavras dela, não minhas. 182 00:09:28,190 --> 00:09:30,190 Bem, quem é o nosso limpador de chaminés azarado? 183 00:09:30,190 --> 00:09:32,650 Levi Van Horne, faz-tudo, carpinteiro. 184 00:09:32,650 --> 00:09:35,690 Nenhuma família na cidade. Mudou-se para cá há cerca de cinco anos. 185 00:09:35,700 --> 00:09:37,320 Ele fez o gazebo da minha irmã. 186 00:09:37,320 --> 00:09:39,110 E também minha irmã. 187 00:09:39,120 --> 00:09:41,370 Trabalho de verdadeira qualidade. 188 00:09:41,370 --> 00:09:42,830 O gazebo, quero dizer. 189 00:09:42,830 --> 00:09:44,200 Kenny, você pode calar a boca? 190 00:09:44,200 --> 00:09:46,790 Desculpe. 191 00:09:46,790 --> 00:09:48,580 Will: Essa queimadura parece intencional para mim. 192 00:09:48,580 --> 00:09:49,750 Como uma marca. 193 00:09:49,750 --> 00:09:51,880 Kenny, o deputado Lundgren alguma vez mencionou 194 00:09:51,880 --> 00:09:53,300 um ex ciumento para você? 195 00:09:53,300 --> 00:09:55,210 Joana não estava o tipo de relacionamento. 196 00:09:55,220 --> 00:09:56,590 Meu dinheiro está ligado uma prisão anterior. 197 00:09:56,590 --> 00:09:58,590 Um assassinato por vingança. 198 00:09:58,590 --> 00:09:59,840 Alguma ideia quem pode ser? 199 00:09:59,840 --> 00:10:01,800 Não, apenas um palpite. 200 00:10:01,810 --> 00:10:02,890 Vice-Hall está montando uma teoria 201 00:10:02,890 --> 00:10:04,810 da cena do crime. 202 00:10:04,810 --> 00:10:06,560 eu nem sei por que vocês estão aqui. 203 00:10:06,560 --> 00:10:08,520 Bem, por que você não nos guiar por isso? 204 00:10:08,520 --> 00:10:11,650 Ok, então eles chegam em casa, entre por esta porta aqui. 205 00:10:11,650 --> 00:10:13,190 Acenda as luzes. 206 00:10:13,190 --> 00:10:14,650 Joana liga algum D’Angelo 207 00:10:14,650 --> 00:10:16,030 porque isso a pega todos irritados. 208 00:10:16,030 --> 00:10:17,740 Palavras dela, não minhas. 209 00:10:17,740 --> 00:10:19,320 Ela vai para a cozinha para pegar algumas cervejas. 210 00:10:19,320 --> 00:10:21,240 Você sabe, unte um pouco a calha. 211 00:10:21,240 --> 00:10:22,990 Minhas palavras, não as dela. 212 00:10:22,990 --> 00:10:25,330 Desculpe. Então bum, bum. 213 00:10:25,330 --> 00:10:27,160 Dois tiros pela janela. Encontrei ambas as cápsulas lá fora. 214 00:10:27,160 --> 00:10:29,330 Golpe de Levi. Ele cai. 215 00:10:29,330 --> 00:10:31,040 A arma de Joanna está de volta na sala de estar, 216 00:10:31,040 --> 00:10:33,090 então ela pega uma faca lá na cozinha. 217 00:10:33,090 --> 00:10:34,670 O atacante passa a porta lateral, 218 00:10:34,670 --> 00:10:36,050 ah, agarra Joana. 219 00:10:36,050 --> 00:10:37,760 Ela luta, corta o atacante. 220 00:10:37,760 --> 00:10:40,130 Sua arma dispara. Bang! Caixa aí. 221 00:10:40,140 --> 00:10:41,430 Tiro pela porta. 222 00:10:41,430 --> 00:10:42,970 Joana foge e mergulha no sofá 223 00:10:42,970 --> 00:10:44,430 para pegar a arma dela da bolsa dela. 224 00:10:44,430 --> 00:10:46,350 O agressor atira atrás dela. Bang, bang, bang. 225 00:10:46,350 --> 00:10:48,350 Três tiros, um pela porta, 226 00:10:48,350 --> 00:10:50,390 um atinge o corpo de Levi, outro acerta Joanna nas costas. 227 00:10:50,400 --> 00:10:51,310 Missão cumprida, o assassino vai embora 228 00:10:51,310 --> 00:10:53,150 do jeito que ele veio, porta lateral. 229 00:10:53,150 --> 00:10:54,480 Deve ter se machucado porque ele largou a arma 230 00:10:54,480 --> 00:10:55,730 no caminho para lá. 231 00:10:55,730 --> 00:10:58,820 Infelizmente, sem impressões digitais. 232 00:10:58,820 --> 00:11:00,650 Isso foi legal. 233 00:11:00,660 --> 00:11:02,360 Mas isso não é o que aconteceu. 234 00:11:02,370 --> 00:11:03,740 Com licença? 235 00:11:03,740 --> 00:11:06,790 Joanna não foi a principal alvo. Levi estava. 236 00:11:06,790 --> 00:11:08,660 O vidro quebrado no cabelo de Levi. 237 00:11:08,660 --> 00:11:12,250 Ele estava se abaixando quando alguém atirou pela janela. 238 00:11:12,250 --> 00:11:15,210 As balas na porta foi dos dois primeiros tiros, 239 00:11:15,210 --> 00:11:16,670 não a luta posterior. 240 00:11:16,670 --> 00:11:18,090 Isso está correto. 241 00:11:18,090 --> 00:11:20,380 O assassino passou aquela porta, sim. 242 00:11:20,380 --> 00:11:23,260 Ele e Joanna lutaram, sim, mas... 243 00:11:23,260 --> 00:11:25,800 olha os hematomas no pescoço dela. 244 00:11:25,810 --> 00:11:27,970 É como se ele a tivesse em algum tipo de estrangulamento. 245 00:11:27,970 --> 00:11:29,890 Então por que ele não apenas atirar nela? 246 00:11:29,890 --> 00:11:34,100 Ele tinha a arma. Exceto que ele atirou em Levi três vezes, 247 00:11:34,110 --> 00:11:35,770 provavelmente quando ele estava tentando se esconder. 248 00:11:35,770 --> 00:11:39,280 Bang, bang, bang. Esses foram os três tiros. 249 00:11:39,280 --> 00:11:42,650 Joanna então esfaqueou o agressor com aquela faca ali. 250 00:11:42,660 --> 00:11:44,990 Mas foi quando ela veio para a bolsa para pegar sua arma 251 00:11:44,990 --> 00:11:47,490 o agressor finalmente atirou nela também. 252 00:11:47,490 --> 00:11:49,290 Bang! 253 00:11:49,290 --> 00:11:51,500 Quem fez isso estava aqui para matar Levi. 254 00:11:51,500 --> 00:11:53,620 Mas por que? 255 00:11:53,630 --> 00:11:57,420 Eu não sei ainda. Ainda estou lubrificando a calha. 256 00:11:57,420 --> 00:11:58,880 Palavras dele, não minhas. 257 00:11:58,880 --> 00:12:00,170 Mostre um pouco de respeito. 258 00:12:00,170 --> 00:12:02,010 Oh, como você esteve nos mostrando? 259 00:12:02,010 --> 00:12:03,930 Você aponta aquela coisa na minha cara, 260 00:12:03,930 --> 00:12:05,140 Eu vou bater da sua mão. 261 00:12:05,140 --> 00:12:06,800 Tudo bem, acalme-se. 262 00:12:06,800 --> 00:12:08,470 vou apontar isso onde eu quiser. 263 00:12:08,470 --> 00:12:10,100 Vou apontar aqui. Vou apontar aqui. 264 00:12:10,100 --> 00:12:12,020 Aponte para lá. 265 00:12:12,020 --> 00:12:13,810 E de fato, você tem uma flecha na gravata. 266 00:12:15,650 --> 00:12:16,730 - Ei! - Ah, Jelly Bean. 267 00:12:16,730 --> 00:12:18,360 Eu esqueci dele. 268 00:12:18,360 --> 00:12:20,320 Ele está contaminando a cena do crime. 269 00:12:20,320 --> 00:12:22,740 Ok, eu peguei ele. Eu peguei ele. Jujuba. 270 00:12:22,740 --> 00:12:23,900 Xô. Xô. Ok, eu tenho... eu tenho... Venha aqui, amigo. 271 00:12:25,320 --> 00:12:26,490 - Tudo bem, tudo bem. - Feche a porta. 272 00:12:26,490 --> 00:12:27,570 - Feche a porta. - Eu entendi. 273 00:12:42,090 --> 00:12:44,300 Eu disse para você assumir o controle da investigação. 274 00:12:44,300 --> 00:12:45,800 Em vez disso, você contamina a cena do crime 275 00:12:45,800 --> 00:12:47,470 e sangrou todo a maldita evidência. 276 00:12:47,470 --> 00:12:49,760 Me envergonhando na frente daquele maldito xerife. 277 00:12:49,760 --> 00:12:50,720 Ah, eu não acho ela já terminou. 278 00:12:50,720 --> 00:12:52,470 Não, não sou. 279 00:12:52,480 --> 00:12:53,930 Os técnicos terão um inferno de tempo 280 00:12:53,940 --> 00:12:55,940 resolvendo a perícia. 281 00:12:55,940 --> 00:12:57,810 Eu deveria ter enviado um candygram em vez de vocês dois. 282 00:12:57,810 --> 00:13:00,110 Ou eu deveria ter enviado a-- enviou uma cesta de frutas. 283 00:13:00,110 --> 00:13:02,320 Você sabe, eu teria saltado para o tipo caro. 284 00:13:02,320 --> 00:13:03,400 Você sabe, aquele com abacaxi. 285 00:13:03,400 --> 00:13:04,490 Podemos conversar sobre o caso? 286 00:13:04,490 --> 00:13:05,780 Tudo bem. 287 00:13:05,780 --> 00:13:08,700 Mas não pense que eu não sei que você disse umidade. 288 00:13:08,700 --> 00:13:10,200 É uma coisa boa não seremos processados. 289 00:13:10,200 --> 00:13:11,990 Agora, para onde vamos começar com essa bagunça? 290 00:13:12,000 --> 00:13:14,870 Você, uh, deu uma olhada nas fotos que enviei? 291 00:13:14,870 --> 00:13:16,540 Se for uma marca, Eu nunca vi isso antes. 292 00:13:16,540 --> 00:13:18,170 Vou repassar o banco de dados. 293 00:13:18,170 --> 00:13:20,130 eu olhei através Carteira de Levi. 294 00:13:20,130 --> 00:13:22,590 Ele tem um cartão de membro ativo para uma academia em Atlanta. 295 00:13:22,590 --> 00:13:24,050 Vou chamar o APD sobre isso. 296 00:13:24,050 --> 00:13:27,130 Ninguém dirige 80 milhas apenas para fazer um supino. 297 00:13:27,140 --> 00:13:28,050 O xerife tem alguma teoria? 298 00:13:28,050 --> 00:13:29,180 Difícil dizer. 299 00:13:29,180 --> 00:13:30,510 Ele pulou em seu caminhão 300 00:13:30,510 --> 00:13:32,310 e saiu da cena do crime sem dizer uma palavra. 301 00:13:32,310 --> 00:13:34,470 Um verdadeiro trabalho, aquele. 302 00:13:34,480 --> 00:13:36,440 Oh, o barman está de volta. Tenho que ir. 303 00:13:36,440 --> 00:13:38,100 Muito vidro em um bar. 304 00:13:38,100 --> 00:13:39,980 Não quebre mais nada. 305 00:13:39,980 --> 00:13:41,150 Era um gato preto envolvido 306 00:13:41,150 --> 00:13:43,320 e foi só azar, ok? 307 00:13:43,320 --> 00:13:44,740 Obrigado por esperar. 308 00:13:44,740 --> 00:13:46,570 Sem problemas. 309 00:13:46,570 --> 00:13:48,360 Você estava nos dizendo sobre as duas vítimas. 310 00:13:48,360 --> 00:13:51,070 Você os viu juntos antes? 311 00:13:51,080 --> 00:13:53,240 Não, foi apenas uma conexão. 312 00:13:53,240 --> 00:13:54,950 Surpreso por eles terem conseguido para a casa dela. 313 00:13:54,950 --> 00:13:57,040 Pensei com certeza Eu os pegaria no banheiro. 314 00:13:57,040 --> 00:13:58,460 Bem, estava lá mais alguma coisa que você notou? 315 00:13:58,460 --> 00:14:00,080 Alguma coisa fora do comum? 316 00:14:00,080 --> 00:14:03,340 Talvez. Esse cara entrou depois de Levi. 317 00:14:03,340 --> 00:14:05,630 Sentei do outro lado do bar aqui mesmo. 318 00:14:05,630 --> 00:14:07,590 Apenas continuei olhando para ele. 319 00:14:07,590 --> 00:14:09,220 Ele pediu uma cerveja. Pago em dinheiro. 320 00:14:09,220 --> 00:14:10,430 Foi estranho. 321 00:14:10,430 --> 00:14:11,800 Então o que? 322 00:14:11,800 --> 00:14:13,010 Esquerda logo depois Joanna e Levi sim. 323 00:14:13,010 --> 00:14:16,390 Você o reconheceu? 324 00:14:16,390 --> 00:14:19,270 Me lembrou de uma criança de turma do ensino médio do meu irmão. 325 00:14:19,270 --> 00:14:22,110 Esse esgotamento. Achei que ele se mudou. 326 00:14:22,110 --> 00:14:23,940 Seu pai ainda mora na cidade, no entanto. 327 00:14:23,940 --> 00:14:26,070 Ele dá aulas no ensino médio. 328 00:14:26,070 --> 00:14:28,360 Eu acho que o sobrenome deles é Korda. 329 00:14:28,360 --> 00:14:29,650 Obrigado. 330 00:14:35,120 --> 00:14:37,580 ♪ Mas não nos importamos ♪ 331 00:14:48,510 --> 00:14:51,380 Olá, xerife. Eu sei como chegamos aqui. 332 00:14:51,390 --> 00:14:55,060 Gostaria de explicar como você se saiu? Agentes, este é Vince Korda. 333 00:14:55,060 --> 00:14:56,600 Vicente é um amigo meu. 334 00:14:56,600 --> 00:14:58,480 eu reconheci uma arma no local. 335 00:14:58,480 --> 00:15:01,020 Eu o ajudei a escolher como um presente para seu filho, Beau. 336 00:15:01,020 --> 00:15:03,480 Ah. E por que nos contar? 337 00:15:03,480 --> 00:15:07,030 Eu imaginei um espertinho como você eventualmente alcançaria. 338 00:15:07,030 --> 00:15:09,240 Eu conheci Beau desde que ele era um bebê. 339 00:15:09,240 --> 00:15:11,700 Eu vi tudo esse pobre homem passou com aquele garoto. 340 00:15:11,700 --> 00:15:15,160 Como o que? 341 00:15:15,160 --> 00:15:17,200 O problema começou quando ele era adolescente. 342 00:15:17,200 --> 00:15:20,580 Você sabe, furtos em lojas, drogas. Eu fiz com que ele se alistasse. 343 00:15:20,580 --> 00:15:24,500 Eu pensei que o exército poderia endireite-o, mas não. 344 00:15:24,500 --> 00:15:27,800 Depois que sua mãe morreu, Quase não o vejo. 345 00:15:27,800 --> 00:15:29,670 Onde está Beau agora? 346 00:15:29,670 --> 00:15:32,180 Não sei. Eu não tinha ideia de que ele estava aqui. 347 00:15:32,180 --> 00:15:35,680 A última vez que ouvi, ele estava em Atlanta ficar com um amigo. 348 00:15:35,680 --> 00:15:37,180 Você pode pensar de qualquer conexão 349 00:15:37,180 --> 00:15:38,220 Beau pode ter às vítimas? 350 00:15:38,220 --> 00:15:40,980 Nenhum. Não. 351 00:15:40,980 --> 00:15:44,020 Jesus, Belo, o que diabos você está fazendo? 352 00:15:44,020 --> 00:15:45,690 Vai ficar tudo bem, Vicente. 353 00:15:45,690 --> 00:15:47,480 Se você ouvir falar dele, você me liga. 354 00:15:47,480 --> 00:15:50,110 Vou me certificar de tomar cuidado dele, eu prometo. 355 00:15:50,110 --> 00:15:52,070 Você não pode fazer essas garantias. 356 00:15:52,070 --> 00:15:53,660 O filho dele é nosso número um suspeito. 357 00:15:53,660 --> 00:15:56,530 Acordado. Xerife, podemos ter uma unidade postada aqui apenas no caso 358 00:15:56,530 --> 00:15:57,530 Beau faz uma aparição? 359 00:15:57,540 --> 00:16:00,580 Isso não é como funciona aqui. 360 00:16:00,580 --> 00:16:02,710 Me entende? 361 00:16:02,710 --> 00:16:04,750 Eu confio em Vicente. 362 00:16:04,750 --> 00:16:06,040 Oh. As pessoas mentem. 363 00:16:07,920 --> 00:16:11,510 Talvez para você, mas não para mim. 364 00:16:18,930 --> 00:16:21,680 Eu deveria saber que havia alguma coisa acontecendo com esse cara. 365 00:16:21,680 --> 00:16:23,100 Sim. Como é isso? 366 00:16:23,100 --> 00:16:25,020 Bem, ele nunca realmente deu certo. 367 00:16:25,020 --> 00:16:27,270 Ele acabou de usar o armário para guardar suas coisas. 368 00:16:27,270 --> 00:16:29,190 Cada vez que ele entrava, ele pegaria sua mochila 369 00:16:29,190 --> 00:16:30,940 e ir trabalhar na biblioteca do outro lado da rua. 370 00:16:30,940 --> 00:16:32,530 É este aqui. 371 00:16:37,450 --> 00:16:39,990 Uau! Você tem algum poder bruto aí. 372 00:16:39,990 --> 00:16:41,830 Obrigado. 373 00:16:41,830 --> 00:16:43,460 Qual é o seu jogo complementar gosta? 374 00:16:43,460 --> 00:16:46,540 Apenas BCAAs, creatina, um pouco mais de leucina. 375 00:16:46,540 --> 00:16:48,080 Apenas coisas normais. 376 00:16:48,090 --> 00:16:50,340 Eu adoraria ver suas macros. 377 00:16:50,340 --> 00:16:52,960 Muito obrigado. Nós tiramos daqui. 378 00:16:52,970 --> 00:16:55,880 Macros? 379 00:16:55,890 --> 00:16:58,140 Como vai no VA? 380 00:16:58,140 --> 00:17:00,510 Bem, eu tenho que volte amanhã. 381 00:17:00,510 --> 00:17:03,640 É como obter cuidados de saúde no DMV. 382 00:17:03,640 --> 00:17:06,440 Eu poderia morrer esperando para receber tratamento para não morrer. 383 00:17:08,860 --> 00:17:10,650 Parece uma lista de sucessos para você? 384 00:17:10,650 --> 00:17:13,280 Sim, talvez. 385 00:17:13,280 --> 00:17:15,820 "Frente dos Fundadores." 386 00:17:15,820 --> 00:17:18,910 Isso parece algum tipo de manifesto. 387 00:17:18,910 --> 00:17:21,660 “No caos, a ordem natural é restaurada, 388 00:17:21,660 --> 00:17:23,830 e só quem tem vontade moldar o destino 389 00:17:23,830 --> 00:17:27,290 ficará de pé." 390 00:17:27,290 --> 00:17:30,590 Acho que nossa vítima foi um terrorista doméstico. 391 00:17:53,400 --> 00:17:55,440 - Olá. - Olá. 392 00:17:55,440 --> 00:17:58,570 Ormewood: Droga, Acabei de te dizer que não é isso. 393 00:17:58,570 --> 00:18:00,070 Jesus. O que, você está perfurando em busca de petróleo? 394 00:18:00,070 --> 00:18:03,330 São apenas suas veias são realmente macarrão. 395 00:18:03,330 --> 00:18:05,250 Pelo amor de-- Deixe ir. 396 00:18:10,420 --> 00:18:12,290 Isso foi grave. 397 00:18:12,300 --> 00:18:13,920 Ah, uau. Você fez isso. 398 00:18:13,920 --> 00:18:15,840 Sim. Curso de Salva-vidas de Combate do Exército. 399 00:18:15,840 --> 00:18:16,670 Pegue o que você precisa. 400 00:18:16,670 --> 00:18:18,510 Bom. Você está aqui. 401 00:18:18,510 --> 00:18:19,760 Eu preciso que você mantenha meu lugar na fila para mim. 402 00:18:19,760 --> 00:18:21,510 Você não deveria para fazer isso. 403 00:18:21,510 --> 00:18:23,310 Acabei de fazer o seu trabalho por você. De nada. 404 00:18:23,310 --> 00:18:24,890 Então, quando estou a duas pessoas de distância, 405 00:18:24,890 --> 00:18:26,100 você me liga e eu vou traga a bunda de volta aqui. 406 00:18:26,100 --> 00:18:27,390 OK? Entendi. 407 00:18:27,390 --> 00:18:28,770 Mas só para você saber, Eu cobro tempo e meio 408 00:18:28,770 --> 00:18:31,400 depois de oito horas, e Betty tem que ir logo. 409 00:18:31,400 --> 00:18:33,650 OK. Ei, amiguinho. 410 00:18:33,650 --> 00:18:35,780 Bem, apenas, uh, leve-a para uma caminhada no estacionamento, ok? 411 00:18:35,780 --> 00:18:36,820 Devo-lhe. Obrigado. 412 00:18:37,950 --> 00:18:39,780 Obrigado pelo seu serviço. 413 00:19:06,180 --> 00:19:08,560 Fazemos parte de algum sonambulismo clube da luta que eu não conheço? 414 00:19:11,190 --> 00:19:14,560 Você quebrou a primeira regra. 415 00:19:14,570 --> 00:19:16,480 Você vem? 416 00:19:16,480 --> 00:19:17,820 Estou a caminho. 417 00:19:20,320 --> 00:19:21,780 Você está bem? 418 00:19:25,660 --> 00:19:28,370 DeeDee. 419 00:19:28,370 --> 00:19:32,080 Ela finalmente saiu da minha vida. Para sempre. 420 00:19:32,080 --> 00:19:33,380 Ela se foi. 421 00:19:33,380 --> 00:19:36,960 DeeDee? 422 00:19:36,960 --> 00:19:39,800 Na casa de repouso? 423 00:19:39,800 --> 00:19:44,140 Ah, Angel, eu... 424 00:19:44,140 --> 00:19:47,010 Sinto muito. 425 00:19:47,010 --> 00:19:49,520 Você conseguiu vê-la antes? 426 00:19:49,520 --> 00:19:54,350 Sim. eu nem sei o que eu estava esperando. 427 00:19:54,360 --> 00:19:57,940 Eu nem sei direito como me sinto. 428 00:19:57,940 --> 00:20:04,780 Eu acho que alguma parte de mim apenas pensei que ela era indestrutível. 429 00:20:04,780 --> 00:20:06,660 Ela sempre estaria lá. 430 00:20:06,660 --> 00:20:09,370 Este lembrete vivo de quão danificado estou. 431 00:20:09,370 --> 00:20:12,120 Ei. 432 00:20:12,120 --> 00:20:13,580 Não diga isso. 433 00:20:13,580 --> 00:20:15,130 Não é verdade. 434 00:20:19,000 --> 00:20:20,920 Como posso ainda amá-la? 435 00:20:23,760 --> 00:20:27,300 Sangue é sangue. 436 00:20:27,300 --> 00:20:32,100 Eu penso. Quero dizer, o que eu sei? 437 00:20:32,100 --> 00:20:34,020 Vou te contar uma coisa. 438 00:20:34,020 --> 00:20:37,440 Você é quem você é 439 00:20:37,440 --> 00:20:42,320 apesar de Delilah Polaski, 440 00:20:42,320 --> 00:20:43,700 não por causa dela. 441 00:20:46,780 --> 00:20:49,540 Algumas pessoas simplesmente não são destinadas a ser mães. 442 00:20:53,790 --> 00:20:55,540 É melhor subirmos lá. 443 00:21:01,460 --> 00:21:03,800 A marca no torso da Levi's é parcial. 444 00:21:03,800 --> 00:21:05,630 Membros da Frente Fundadora comece com a linha, 445 00:21:05,630 --> 00:21:07,720 e então cada vez que eles sobem na organização, 446 00:21:07,720 --> 00:21:09,720 eles ganham outra “faixa”. 447 00:21:09,720 --> 00:21:12,890 Somente membros do posto mais alto tenha a insígnia completa. 448 00:21:12,890 --> 00:21:14,810 Este é do Tobias Kolich. 449 00:21:14,810 --> 00:21:16,810 Ele foi preso e condenado em 2015 450 00:21:16,810 --> 00:21:18,270 por tentar explodir uma ponte. 451 00:21:18,270 --> 00:21:19,610 Ele está servindo a vida sem liberdade condicional. 452 00:21:19,610 --> 00:21:21,570 Falamos com ele? Ele não dirá uma palavra. 453 00:21:21,570 --> 00:21:23,780 Agora, a lista de nomes de Levi eram todos jornalistas, 454 00:21:23,780 --> 00:21:25,570 mas ele não os estava ameaçando. 455 00:21:25,570 --> 00:21:26,990 Ele estava usando a biblioteca computadores para enviá-los por e-mail, 456 00:21:26,990 --> 00:21:28,990 esperando que alguém respondesse. 457 00:21:28,990 --> 00:21:31,080 Um deles encontrei isso em seu lixo eletrônico. 458 00:21:31,080 --> 00:21:32,370 "Caro membro da mídia, 459 00:21:32,370 --> 00:21:34,120 Eu tenho sido um patriota leal toda a minha vida, 460 00:21:34,120 --> 00:21:35,410 e fui desencaminhado. 461 00:21:35,410 --> 00:21:36,920 Correndo grande risco pessoal, 462 00:21:36,920 --> 00:21:38,460 Estou procurando por alguém quem vai me ouvir. 463 00:21:38,460 --> 00:21:41,130 Se não, temo vidas estará perdido." 464 00:21:41,130 --> 00:21:43,170 Levi Van Horn foi um denunciante. 465 00:21:43,170 --> 00:21:45,340 Significando um traidor, tanto quanto a Frente dos Fundadores está preocupada. 466 00:21:45,340 --> 00:21:46,840 Explica por que ele foi morto. 467 00:21:46,840 --> 00:21:48,180 Eles são aceleracionistas. 468 00:21:48,180 --> 00:21:50,300 A marca deles do terrorismo interno 469 00:21:50,300 --> 00:21:52,810 é provocar um colapso do sistema atual. 470 00:21:52,810 --> 00:21:55,270 Eles acham que podem construir algum tipo de utopia, 471 00:21:55,270 --> 00:21:58,390 mas primeiro eles têm que queime tudo. 472 00:22:00,400 --> 00:22:01,810 Sim? 473 00:22:01,820 --> 00:22:03,610 Oh, uh, nós... nós terminamos 474 00:22:03,610 --> 00:22:07,320 arrumando todos os evidências da cena do crime e, hum... 475 00:22:07,320 --> 00:22:09,360 Cuspa isso, Chin. O que é? 476 00:22:09,370 --> 00:22:12,280 Consegui isolar o DNA acreditamos que seja do assassino. 477 00:22:12,280 --> 00:22:14,330 É uma partida para Beau Korda. 478 00:22:14,330 --> 00:22:17,120 Ele estava no CODIS por causa de seu serviço. 479 00:22:17,120 --> 00:22:20,580 Ótimo. Estamos perseguindo o suspeito certo. 480 00:22:20,580 --> 00:22:23,590 Algo mais? 481 00:22:23,590 --> 00:22:27,010 Não... Muito obrigado, Pete. 482 00:22:27,010 --> 00:22:30,340 Sinta-se à vontade para pegar uma caixa de suco na saída. 483 00:22:30,340 --> 00:22:33,140 Senhora, posso falar com você privadamente? 484 00:22:33,140 --> 00:22:34,930 Diga aqui, Pete. 485 00:22:34,930 --> 00:22:37,310 Não, eu-eu-eu preciso falar com você sozinho. 486 00:22:37,310 --> 00:22:40,650 Agora mesmo. É sensível. 487 00:22:40,650 --> 00:22:42,110 Multar. Vamos. 488 00:22:46,690 --> 00:22:50,030 Vocês estavam recebendo uma vibração entre os dois? 489 00:22:50,030 --> 00:22:52,320 - Não. Não. Nunca. Eca. - Uau, sim. 490 00:22:52,320 --> 00:22:54,580 Ok, precisamos descobrir 491 00:22:54,580 --> 00:22:57,410 se algum desses jornalistas na verdade, se correspondeu com Levi. 492 00:22:57,410 --> 00:22:59,290 Liguei para Lucas. Ele está perguntando por aí. 493 00:22:59,290 --> 00:23:02,250 Ah, viu? Eles apenas fecharam as persianas. 494 00:23:02,250 --> 00:23:04,590 "Esperei 45 minutos por você ontem à noite. 495 00:23:04,590 --> 00:23:06,250 O banho esfriou." 496 00:23:06,260 --> 00:23:08,210 "Sou vice-diretor do GBI, Pete. 497 00:23:08,220 --> 00:23:11,180 Às vezes Eu vou me atrasar." 498 00:23:11,180 --> 00:23:14,180 "Tudo bem, eu entendo. Eu te amo, Mandy." 499 00:23:14,180 --> 00:23:17,310 "Cale a boca e suba na mesa, Pete." 500 00:23:17,310 --> 00:23:18,680 Não, você vê, você foi longe demais. 501 00:23:18,680 --> 00:23:20,560 - Ok, não. - Você vai parar? 502 00:23:21,980 --> 00:23:24,230 Eu nunca estive tão feliz ouvir de um ex. 503 00:23:24,230 --> 00:23:26,110 Olá, Lucas. O que você tem? 504 00:23:26,110 --> 00:23:28,320 Wagner e Chin. ChinWag. 505 00:23:30,740 --> 00:23:32,030 Olá, Nico. 506 00:23:32,030 --> 00:23:34,070 Nico? Esse é o meu Nico? 507 00:23:34,070 --> 00:23:36,580 Estou a apenas dois números de distância. Você precisa descer aqui. 508 00:23:36,580 --> 00:23:37,740 OK. Tudo bem. Estou a caminho. 509 00:23:37,750 --> 00:23:38,950 Obrigado. 510 00:23:38,950 --> 00:23:40,750 No seu caminho para onde? O que-- 511 00:23:40,750 --> 00:23:43,040 Roy: 512 00:23:46,090 --> 00:23:48,760 Ei. Você está bem? Quer sentar? 513 00:23:48,760 --> 00:23:50,920 eu posso pegue um número para você. 514 00:23:50,930 --> 00:23:52,840 Sim, se houver um assento, Eu aceito. 515 00:23:55,470 --> 00:23:57,180 Obrigado. 516 00:24:01,140 --> 00:24:02,190 Obrigado. 517 00:24:05,860 --> 00:24:08,110 Você não parece ter idade suficiente ter passado pelo básico. 518 00:24:08,110 --> 00:24:10,030 Ah, eu não estava no Exército. 519 00:24:10,030 --> 00:24:12,450 Apenas segurando um lugar para um amigo. 520 00:24:12,450 --> 00:24:14,490 Eu sou Nico. 521 00:24:14,490 --> 00:24:18,280 Roy, 173º Aerotransportado. 522 00:24:18,290 --> 00:24:20,910 Esta é Betty. Ela é uma foca da Marinha. 523 00:24:20,910 --> 00:24:23,080 Viva. 524 00:24:23,080 --> 00:24:24,330 Você cometeu um erro. 525 00:24:24,330 --> 00:24:25,500 Diretor Adjunto, eu prometo... 526 00:24:25,500 --> 00:24:27,500 Execute-o novamente. 527 00:24:27,500 --> 00:24:29,050 Você realmente acha que eu faria venha aqui com notícias como essa 528 00:24:29,050 --> 00:24:30,710 e ainda não executá-lo quatro vezes? 529 00:24:33,430 --> 00:24:35,090 Carolina, traga Will aqui. 530 00:24:43,350 --> 00:24:44,440 Feche a porta. 531 00:24:51,280 --> 00:24:52,860 O que está acontecendo? 532 00:24:52,860 --> 00:24:55,240 Diga a ele. 533 00:24:55,240 --> 00:24:58,450 Hum, bem, como você sabe, 534 00:24:58,450 --> 00:25:00,490 várias partes ficaram feridas como resultado 535 00:25:00,490 --> 00:25:03,960 da, uh, perturbação felina na cena do crime. 536 00:25:03,960 --> 00:25:06,290 E para isolar o DNA do atacante, 537 00:25:06,290 --> 00:25:08,420 analisamos todo o sangue em cena 538 00:25:08,420 --> 00:25:09,920 e comparou com amostras Eu colecionei. 539 00:25:09,920 --> 00:25:12,710 Sim, sim, Eu sei de tudo isso. 540 00:25:12,720 --> 00:25:14,510 Por que vocês dois estão sendo tão estranho? 541 00:25:14,510 --> 00:25:16,050 Certo. 542 00:25:16,050 --> 00:25:18,720 Bem, duas dessas amostras, Acontece que 543 00:25:18,720 --> 00:25:20,970 compartilhou um número notável de alelos. 544 00:25:20,970 --> 00:25:24,100 Na verdade, comparei 20 loci, 545 00:25:24,100 --> 00:25:26,560 e a correspondência percentual foi de 48%, 546 00:25:26,560 --> 00:25:31,270 um desvio padrão de 2% devido ao cromossomo XY. 547 00:25:31,280 --> 00:25:34,530 Uma dessas amostras era seu. 548 00:25:36,860 --> 00:25:39,450 Amanda, o que ele está dizendo? 549 00:25:39,450 --> 00:25:42,620 Xerife Caleb Roussard é seu pai. 550 00:25:44,580 --> 00:25:48,420 Não. Ele não é. 551 00:25:48,420 --> 00:25:51,380 Bem, é estatisticamente impressionante, eu concordo. 552 00:25:51,380 --> 00:25:53,420 As probabilidades são cerca de um quintilhão para um. 553 00:25:53,420 --> 00:25:57,090 Mas há fatores como geografia 554 00:25:57,090 --> 00:25:58,260 e a propensão em direção à aplicação da lei. 555 00:25:58,260 --> 00:26:00,100 Você pode sair agora, Pete. 556 00:26:02,810 --> 00:26:05,270 Eu, hum... 557 00:26:05,270 --> 00:26:07,640 Isso é muito, Eu sei. 558 00:26:15,190 --> 00:26:16,740 Você está bem? 559 00:26:19,990 --> 00:26:21,780 Nós estamos, uh, compartilhando ciência forense, 560 00:26:21,780 --> 00:26:25,580 então o xerife vai descobrir em breve. 561 00:26:25,580 --> 00:26:30,170 Talvez eu devesse ligar para ele. Diga a ele diretamente. 562 00:26:30,170 --> 00:26:31,830 Vai? 563 00:26:38,010 --> 00:26:40,300 Obrigado por me contar. 564 00:26:51,310 --> 00:26:52,730 Obrigado. 565 00:26:52,730 --> 00:26:54,190 OK. 566 00:26:54,190 --> 00:26:56,820 O exame de sangue está feito. Vamos fazer isso. 567 00:26:56,820 --> 00:27:00,110 Desculpe. Fechamos às 16h30. 568 00:27:00,110 --> 00:27:04,280 Vamos, Glória, são 4:29. 569 00:27:04,280 --> 00:27:06,580 Se eu abrir uma exceção para você, 570 00:27:06,580 --> 00:27:10,410 então eu tenho que abrir uma exceção para ele e para eles. 571 00:27:10,420 --> 00:27:12,670 Ficaremos mais que felizes para ajudá-lo pela manhã. 572 00:27:12,670 --> 00:27:14,670 Yeah, yeah. Obrigado pelo seu serviço. 573 00:27:14,670 --> 00:27:16,250 Bem, eu não estou te agradecendo para o seu. 574 00:27:16,260 --> 00:27:17,920 Você sabe que ele tem um tumor cerebral, certo? 575 00:27:20,130 --> 00:27:21,680 Estou livre novamente amanhã. 576 00:27:22,760 --> 00:27:24,760 Ei. Olá, Roy. Está piorando? 577 00:27:24,760 --> 00:27:26,890 Eu ficarei bem. Sim. 578 00:27:26,890 --> 00:27:28,060 O que está acontecendo? Este é Roy. 579 00:27:28,060 --> 00:27:29,810 Ele é meu amigo. 580 00:27:29,810 --> 00:27:31,600 Eu acho que algo está realmente errado. 581 00:27:31,600 --> 00:27:34,360 São meus braços. Eles... Eles sentem como se estivessem cheios de chumbo. 582 00:27:36,650 --> 00:27:39,110 Quer saber, dane-se isso. Nico, ajude-me a levá-lo para o meu carro. 583 00:27:39,110 --> 00:27:40,650 Senhor, eu vou te levar para um médico que conheço. 584 00:27:40,650 --> 00:27:42,240 OK? Ele é bom. 585 00:27:53,040 --> 00:27:54,170 ♪ desisti de tudo ♪ 586 00:27:55,290 --> 00:27:58,710 ♪ Que eu tinha ♪ 587 00:28:08,560 --> 00:28:10,220 Isso é para mim? 588 00:28:16,110 --> 00:28:19,860 Posso ajudar? 589 00:28:19,860 --> 00:28:23,240 Eu apenas pensei que talvez deveríamos conversar. 590 00:28:25,660 --> 00:28:29,290 Discordo. 591 00:28:29,290 --> 00:28:30,750 OK. 592 00:28:32,410 --> 00:28:34,120 Vamos apenas nos concentrar sobre o caso. 593 00:28:38,840 --> 00:28:40,340 Danos causados ​​pela água? 594 00:28:45,300 --> 00:28:46,640 É uma rachadura na parede. 595 00:28:46,640 --> 00:28:48,550 Se você cortar atalhos, simplesmente voltará. 596 00:28:48,560 --> 00:28:49,850 É um processo de cinco etapas. 597 00:28:49,850 --> 00:28:55,140 Sim, eu... Eu sei. 598 00:28:55,150 --> 00:28:59,150 Eu estava prestes a aplique o composto de drywall. 599 00:28:59,150 --> 00:29:00,730 Você sempre usa calça de moletom trabalhar 600 00:29:00,730 --> 00:29:03,110 e um terno quando você está de folga? 601 00:29:05,240 --> 00:29:09,240 estou falando muito sério sobre reforma da casa. 602 00:29:09,240 --> 00:29:11,120 Você também deveria estar. 603 00:29:16,250 --> 00:29:18,290 Ei. Ei, Eu não sei o que ele tem, 604 00:29:18,290 --> 00:29:19,960 mas ele está tendo problemas respirando, 605 00:29:19,960 --> 00:29:21,300 sua visão está embaçada e ele mal consigo ficar de pé sem ajuda. 606 00:29:21,300 --> 00:29:23,300 Aqui. Qual o nome dele? Roy. 607 00:29:23,300 --> 00:29:25,130 Roy. Ei, Roy, sou o Dr. McDale. 608 00:29:25,130 --> 00:29:26,680 Quando seus sintomas primeiro começo, amigo? 609 00:29:26,680 --> 00:29:28,340 Noite passada. Noite passada? 610 00:29:28,350 --> 00:29:31,350 Tudo bem, você relaxa aí mesmo. 611 00:29:31,350 --> 00:29:33,060 Tudo bem. Cuidaremos bem dele, ok? 612 00:29:33,060 --> 00:29:35,180 Sim. Ei. 613 00:29:35,190 --> 00:29:36,440 Eu quero vocês dois para lavar as mãos. 614 00:29:36,440 --> 00:29:37,980 Se o que ele tem é contagioso, 615 00:29:37,980 --> 00:29:39,150 Eu também não quero de você conseguir. 616 00:29:39,150 --> 00:29:40,480 OK? Sim. Certo. Obrigado, doutor. 617 00:29:40,480 --> 00:29:43,490 Tudo bem, Roy, nós temos você aqui. 618 00:29:45,400 --> 00:29:49,070 Esta Frente dos Fundadores. Alguma ideia de como eles recrutam? 619 00:29:49,070 --> 00:29:51,080 Ainda não. 620 00:29:51,080 --> 00:29:53,830 Não há muita presença online, o que não é bom. 621 00:29:53,830 --> 00:29:56,460 Significa que eles são inteligentes o suficiente para manter um perfil discreto. 622 00:29:56,460 --> 00:29:58,830 Agora, eu sei que você está indo pendurar algo sobre isso, 623 00:29:58,830 --> 00:30:02,170 mas mesmo assim, você vai quero um patch perfeito. 624 00:30:02,170 --> 00:30:04,090 Dependendo de quanto tempo este papel de parede está ativado, 625 00:30:04,090 --> 00:30:05,670 algumas das cores pode ter desbotado. 626 00:30:05,670 --> 00:30:07,430 Oh, eu mesmo pendurei tudo isso. 627 00:30:07,430 --> 00:30:09,390 Usei um policrílico acabamento protetor 628 00:30:09,390 --> 00:30:11,930 só para prevenir tal calamidade. 629 00:30:11,930 --> 00:30:14,140 Eu respeito seus padrões, filho. 630 00:30:19,980 --> 00:30:22,650 Não me chame assim. 631 00:30:22,650 --> 00:30:24,780 Você não me conhece. 632 00:30:24,780 --> 00:30:28,610 E você não me criou. 633 00:30:28,610 --> 00:30:33,410 eu nem sabia você existiu. 634 00:30:33,410 --> 00:30:36,450 eu falei com Diretor Adjunto Wagner. 635 00:30:36,460 --> 00:30:41,420 Ela me disse que você nunca soube sua mãe. 636 00:30:41,420 --> 00:30:43,000 Desculpe. 637 00:30:48,180 --> 00:30:53,140 Sejamos claros. Eu não quero sua pena. 638 00:30:53,140 --> 00:30:55,640 Na verdade, não tenho certeza Eu quero qualquer coisa de você. 639 00:30:58,690 --> 00:31:01,900 Espero que isso não seja o caso. 640 00:31:01,900 --> 00:31:04,860 Celular: A fé está chamando. A fé está chamando. 641 00:31:04,860 --> 00:31:07,490 A fé está chamando. 642 00:31:07,490 --> 00:31:11,200 Este é Trento. 643 00:31:11,200 --> 00:31:14,740 Já vou para lá. 644 00:31:14,740 --> 00:31:17,370 Temos uma pista sobre Beau. 645 00:31:17,370 --> 00:31:18,660 Eu gostaria de ser o único para fazer isso. 646 00:31:18,660 --> 00:31:19,830 Absolutamente não. 647 00:31:19,830 --> 00:31:21,210 Você está fora de sua jurisdição. 648 00:31:21,210 --> 00:31:24,210 E de onde você veio, afinal? 649 00:31:24,210 --> 00:31:26,750 Beau Korda, GBI. 650 00:31:26,760 --> 00:31:28,380 Belo! 651 00:31:28,380 --> 00:31:30,050 É Calebe. Deixe-nos entrar! 652 00:31:30,050 --> 00:31:32,430 Ele está lá. 653 00:31:32,430 --> 00:31:33,590 Mas há um incêndio. 654 00:31:33,600 --> 00:31:36,680 Precisamos evacuar o prédio. 655 00:31:36,680 --> 00:31:38,890 Ei, há um incêndio! 656 00:31:38,890 --> 00:31:43,060 Precisamos do corpo de bombeiros em 2235 Grant Drive, Unidade B. 657 00:31:45,650 --> 00:31:48,110 Calebe: Oh, meu Deus! Agarre-o! Tire-o daqui! 658 00:31:51,950 --> 00:31:54,370 Vamos! Pegue ele! Um, dois. 659 00:31:54,370 --> 00:31:57,200 Fé: Todos saiam! Há um incêndio! 660 00:32:01,500 --> 00:32:02,710 Ir! 661 00:32:11,760 --> 00:32:13,840 Fiquem todos para trás! Mulher: O que está acontecendo? 662 00:32:13,840 --> 00:32:15,590 Nós somos a polícia. 663 00:32:15,600 --> 00:32:17,890 Há um incêndio! Fique para trás! 664 00:32:17,890 --> 00:32:20,020 O EMS está chegando! Fique para trás! Não se mova! 665 00:32:20,020 --> 00:32:24,230 Fique para trás! Fique para trás! Faça backup! 666 00:32:24,230 --> 00:32:26,730 Não, não, não, não! Fique para trás. 667 00:32:26,730 --> 00:32:31,610 Belo. Belo, amigo. 668 00:32:31,610 --> 00:32:34,860 Vamos, Beau. 669 00:32:34,870 --> 00:32:36,700 Caleb, ele se foi. Ele se foi. 670 00:32:38,120 --> 00:32:40,580 Não, não. Não, ele vai ser-- Ele vai ficar bem. 671 00:32:49,920 --> 00:32:54,260 Tome isso, mãe. 672 00:32:54,260 --> 00:32:56,260 Tenho certeza que você está nos canos em algum lugar. 673 00:33:04,690 --> 00:33:08,610 Sim. Sim, você adivinhou. 674 00:33:08,610 --> 00:33:12,230 Foi um acidente. Assim como eu. 675 00:33:12,240 --> 00:33:13,820 Ou não sei, talvez não tenha sido um acidente. 676 00:33:13,820 --> 00:33:16,410 Talvez você quisesse um filho. 677 00:33:16,410 --> 00:33:19,160 Tenha alguém ser cafetão para alimentar seu hábito. 678 00:33:23,370 --> 00:33:24,410 Nossa. 679 00:33:28,210 --> 00:33:30,500 Veja, o fato de que eu posso até mesmo dizer algo assim, 680 00:33:30,500 --> 00:33:33,550 isso prova que eu tenho não é da conta fazer isso. 681 00:33:40,310 --> 00:33:42,010 Estou com medo, DeeDee. 682 00:34:02,370 --> 00:34:04,500 Então... 683 00:34:04,500 --> 00:34:08,460 ...quem era você conversando? 684 00:34:08,460 --> 00:34:10,750 Minha mãe. 685 00:34:10,750 --> 00:34:14,170 Ela está nos esgotos. 686 00:34:14,170 --> 00:34:15,380 Longa história. 687 00:34:18,680 --> 00:34:21,760 Quanto você ouviu? 688 00:34:21,760 --> 00:34:24,600 Tanto ou tão pouco como você quer que eu tenha ouvido. 689 00:34:28,310 --> 00:34:31,150 Você quer biscoitos? 690 00:34:31,150 --> 00:34:34,940 Eles ajudam com a náusea. 691 00:34:34,940 --> 00:34:36,900 Ah, não. Estou bem. Obrigado. 692 00:34:36,900 --> 00:34:40,820 Eu não... eu não decidiu nada ainda. 693 00:34:40,820 --> 00:34:42,080 OK. 694 00:34:45,620 --> 00:34:49,500 Você sabe, crianças... 695 00:34:49,500 --> 00:34:52,420 As crianças são apenas pessoas, Angie. 696 00:34:55,920 --> 00:34:59,340 E você é bom com pessoas. 697 00:34:59,340 --> 00:35:01,300 Estou aqui se precisar de mim. 698 00:35:23,120 --> 00:35:25,580 O café é uma lavagem aqui. 699 00:35:25,580 --> 00:35:27,330 Eu tenho minha própria máquina. 700 00:35:27,330 --> 00:35:28,660 Você gosta de preto? 701 00:35:28,660 --> 00:35:30,210 Preto é ótimo. 702 00:35:30,210 --> 00:35:31,080 Obrigado. 703 00:35:33,540 --> 00:35:35,920 Seu, hum-- 704 00:35:35,920 --> 00:35:38,130 Seu amigo Vicente está descendo. 705 00:35:43,220 --> 00:35:45,180 Eu não sei o que Eu vou dizer a ele. 706 00:35:48,060 --> 00:35:50,390 Bem... 707 00:35:50,390 --> 00:35:53,980 diga a ele que você fez o seu melhor para salvar seu filho, 708 00:35:53,980 --> 00:35:56,730 assim como Tenho certeza que você fez. 709 00:35:56,730 --> 00:36:01,150 Fazemos tudo o que podemos para proteger aqueles que amamos. 710 00:36:01,150 --> 00:36:05,240 Às vezes é o suficiente. 711 00:36:05,240 --> 00:36:06,660 E às vezes não é. 712 00:36:09,910 --> 00:36:14,500 Wilbur Trent é um homem muito especial. 713 00:36:16,540 --> 00:36:19,250 Estou vendo isso. 714 00:36:19,260 --> 00:36:22,670 Não havia ninguém para protegê-lo quando criança. 715 00:36:22,680 --> 00:36:26,760 Ninguém para cuidar dele. 716 00:36:26,760 --> 00:36:28,260 Eu cuido dele agora. 717 00:36:31,140 --> 00:36:33,100 Lembre-se disso. 718 00:36:57,630 --> 00:36:59,920 Pete procurou cada centímetro da pele de Beau Korda. 719 00:36:59,920 --> 00:37:02,340 Algumas tatuagens, o habitual. 720 00:37:02,340 --> 00:37:04,720 Sem marca. Nem mesmo uma linha. 721 00:37:04,720 --> 00:37:06,220 Neste ponto, temos que assumir ele não é a Frente dos Fundadores. 722 00:37:06,220 --> 00:37:08,470 E daí? 723 00:37:08,470 --> 00:37:10,010 O assassinato não teve nada a ver com Levi sendo um denunciante? 724 00:37:10,010 --> 00:37:11,100 Isso é o que eles querem você pensar. 725 00:37:11,100 --> 00:37:12,720 Confira isso. 726 00:37:12,730 --> 00:37:14,350 Ele foi contido. 727 00:37:14,350 --> 00:37:16,100 E baleado com heroína suficiente largar um cavalo. 728 00:37:16,100 --> 00:37:17,810 O bombeiro disse ele encontrou um fusível. 729 00:37:17,810 --> 00:37:19,110 Alguém o administrou, atear fogo, 730 00:37:19,110 --> 00:37:20,820 desamarrou ele, e saiu. 731 00:37:20,820 --> 00:37:22,230 Se você tivesse conseguido lá mais tarde, 732 00:37:22,240 --> 00:37:24,400 ele teria sido governado acidental. 733 00:37:24,400 --> 00:37:26,240 Quem fez isso queria a trilha termina com Beau. 734 00:37:26,240 --> 00:37:27,780 acho que ele foi contratado para matar Levi. 735 00:37:27,780 --> 00:37:28,870 Talvez isso ajude. 736 00:37:28,870 --> 00:37:30,330 Luke nos conectou com um repórter 737 00:37:30,330 --> 00:37:32,160 que estava se comunicando com Levi. 738 00:37:32,160 --> 00:37:33,830 Estas são todas as impressões de tudo o que ele enviou. 739 00:37:33,830 --> 00:37:35,370 Mal começamos passando por tudo isso, 740 00:37:35,370 --> 00:37:38,170 mas confira este pedido de compra. 741 00:37:38,170 --> 00:37:42,460 Suportes para anéis, pipetas, tubos de vácuo. 742 00:37:42,460 --> 00:37:44,010 Eles estavam construindo um laboratório. 743 00:37:44,010 --> 00:37:45,300 Angie: Estamos tentando descobrir 744 00:37:45,300 --> 00:37:47,180 onde todas essas entregas tem ido. 745 00:37:47,180 --> 00:37:49,090 Levi disse que havia um boato que um dos membros 746 00:37:49,100 --> 00:37:50,680 costumava fazer pesquisas para o CDC. 747 00:37:50,680 --> 00:37:52,720 Armas biológicas. 748 00:37:52,720 --> 00:37:54,640 Eles estão planejando um ataque. 749 00:37:54,640 --> 00:37:55,600 É por isso que Levi estava vindo para frente. 750 00:37:55,600 --> 00:37:57,270 Beau é a chave. 751 00:37:57,270 --> 00:37:58,350 Precisamos descobrir quem o contratou. 752 00:37:58,350 --> 00:37:59,610 Eu ainda não consigo me segurar de Set. 753 00:37:59,610 --> 00:38:01,190 Eu só vou administrado pelo hospital. 754 00:38:01,190 --> 00:38:03,570 Não. Preciso de você aqui para o trabalho braçal. 755 00:38:03,570 --> 00:38:05,990 Ormewood: Eu vou. Veja se eles notei algo estranho. 756 00:38:05,990 --> 00:38:07,530 Eu te ligo assim que enquanto converso com ele. 757 00:38:07,530 --> 00:38:08,990 Esteja seguro. 758 00:38:08,990 --> 00:38:11,200 O pai de Beau chegando em breve. 759 00:38:11,200 --> 00:38:14,540 Esperemos que ele nos dê alguma coisa. 760 00:38:14,540 --> 00:38:16,120 Talvez não tem muito tempo. 761 00:38:20,380 --> 00:38:22,920 Arma biológica? Sim. Isso é possível. 762 00:38:22,920 --> 00:38:24,590 Quero dizer, temos nove pacientes, todos com sintomas semelhantes, 763 00:38:24,590 --> 00:38:25,840 e não conseguimos encontrar um denominador comum causal. 764 00:38:25,840 --> 00:38:27,130 Que tipo de sintomas? 765 00:38:27,130 --> 00:38:28,630 Nada de único, 766 00:38:28,640 --> 00:38:30,510 mas eles não estão respondendo aos tratamentos habituais. 767 00:38:30,510 --> 00:38:32,180 Você sabe, eu vou ligar o chefe da toxicologia, 768 00:38:32,180 --> 00:38:33,810 CDC, e Controle de Venenos da Geórgia. 769 00:38:33,810 --> 00:38:35,310 Entraremos em contato com o NIH e o governador. 770 00:38:35,310 --> 00:38:36,680 Sim, me avise. 771 00:38:38,270 --> 00:38:39,440 O que você está fazendo aqui? 772 00:38:39,440 --> 00:38:41,020 Nico: Vim verificar Roy. 773 00:38:41,020 --> 00:38:42,650 Ele não está bem. 774 00:38:54,580 --> 00:38:56,790 Vicente diz Beau precisava do dinheiro. 775 00:38:56,790 --> 00:38:58,000 Onde estamos em suas contas? 776 00:38:58,000 --> 00:39:00,170 Se conseguirmos encontrar um depósito... 777 00:39:00,170 --> 00:39:02,630 Não é necessário. Rastreamos os pedidos de compra. 778 00:39:02,630 --> 00:39:03,880 Nós sabemos quem induziu Beau a fazer isso. 779 00:39:05,710 --> 00:39:08,420 Você fez o seu melhor, Vicente. 780 00:39:08,420 --> 00:39:10,130 Eu sei que você fez. 781 00:39:10,130 --> 00:39:12,970 Vicente: Eu-eu me culpo. 782 00:39:12,970 --> 00:39:16,470 Por que eu não poderia simplesmente o ajudaram mais? 783 00:39:16,470 --> 00:39:19,600 Não fale assim. Você fez tudo que pôde. 784 00:39:19,600 --> 00:39:22,270 Você sabe, eu nunca-- nunca pensei... 785 00:39:26,610 --> 00:39:28,860 Meu garoto se foi. 786 00:39:30,910 --> 00:39:34,320 Beau ainda te amava até o fim, não foi? 787 00:39:34,330 --> 00:39:36,870 Não queria deixar você para baixo depois de uma vida inteira 788 00:39:36,870 --> 00:39:38,700 de desapontar você. 789 00:39:38,710 --> 00:39:42,380 É por isso que ele estava disposto matar Levi por você. 790 00:39:43,750 --> 00:39:46,000 O que você acabou de dizer? 791 00:39:46,000 --> 00:39:50,010 Mas então ele estragou tudo também, não foi? 792 00:39:50,010 --> 00:39:52,130 Nos colocou em seu encalço e, 793 00:39:52,140 --> 00:39:56,510 bem, ele teve que ir para proteger a missão. 794 00:39:56,510 --> 00:39:59,680 Não, não, não, não. Isso não faz sentido. 795 00:39:59,680 --> 00:40:01,520 Eu conheço esse homem. 796 00:40:01,520 --> 00:40:03,940 E antes de você ensinar o meio escola, você era um pesquisador. 797 00:40:03,940 --> 00:40:06,060 Um bioquímico no CDC. 798 00:40:06,070 --> 00:40:09,400 Forçado a se aposentar depois dos colegas de trabalho 799 00:40:09,400 --> 00:40:12,950 expressaram suas preocupações em relação à sua instabilidade. 800 00:40:12,950 --> 00:40:17,620 Você amarrou Beau, tive uma overdose dele, 801 00:40:17,620 --> 00:40:23,040 deixou-o queimar, seu próprio garoto que só queria o seu amor. 802 00:40:27,170 --> 00:40:29,840 Eu faria isso de novo se eu precisasse. 803 00:40:29,840 --> 00:40:33,550 Vicente, o que você fez? 804 00:40:36,930 --> 00:40:38,850 O que está acontecendo? Precisamos-- 805 00:40:38,850 --> 00:40:40,430 Ei, precisamos de ajuda aqui! 806 00:40:40,430 --> 00:40:41,640 Estou aqui, Roy! Estou aqui. 807 00:40:41,640 --> 00:40:44,650 Vamos. Precisamos deixá-los fazer o seu trabalho. 808 00:40:44,650 --> 00:40:47,150 Olha, eu sei que você não pode envolva sua cabeça nisso, 809 00:40:47,150 --> 00:40:53,320 mas algum dia você vai entender. 810 00:40:53,320 --> 00:40:58,620 Beau finalmente fez algo com sua vida. 811 00:40:58,620 --> 00:41:00,950 Ele era seu filho. 812 00:41:00,950 --> 00:41:05,250 Senhor, vamos usar esta máscara para ajudar sua respiração. 813 00:41:05,250 --> 00:41:06,540 Ah, Deus. Por que vocês ainda estão aqui? 814 00:41:06,540 --> 00:41:07,750 Eu tenho que te pegar alguns EPIs. 815 00:41:07,750 --> 00:41:10,500 Aguentar. 816 00:41:10,510 --> 00:41:12,090 A força da sua crença 817 00:41:12,090 --> 00:41:14,550 é medido pelo que você é disposto a se sacrificar por isso. 818 00:41:14,550 --> 00:41:17,680 Para que? Hum? 819 00:41:17,680 --> 00:41:22,970 Nós temos você. Acabou. 820 00:41:22,980 --> 00:41:27,850 Não, não acabou. 821 00:41:27,860 --> 00:41:31,610 Está apenas começando. 822 00:41:31,610 --> 00:41:32,980 Intercomunicador: Atenção a todos os funcionários. O que está acontecendo? 823 00:41:32,990 --> 00:41:34,610 O código preto está em vigor. 824 00:41:34,610 --> 00:41:35,900 O hospital está fechado. 825 00:41:35,910 --> 00:41:37,780 Não podemos ir embora. 826 00:41:37,780 --> 00:41:39,780 Todos os pacientes recebidos será desviado. 827 00:41:39,780 --> 00:41:42,990 Siga os protocolos de emergência imediatamente. 828 00:41:43,000 --> 00:41:46,120 Repita. O código preto agora está em vigor.